पहिलो उडानदेखि जापानको नयाँ जीवनसम्म।
आफू पुगेको चरण छान्नुहोस् र काम सकिएपछि ✓ लगाउनुहोस्।
कागजात मिलाउनुहोस्। सामान जाँच्नुहोस्। समयमै विमानस्थल पुग्नुहोस्।
COE मात्रैले जापान प्रवेश गर्न मिल्दैन—मान्य passport, visa र landing permission आवश्यक हुन्छ। [२]
जापानको immigration / customs विवरण पहिल्यै तयार गर्न official Visit Japan Web प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। School को निर्देशनअनुसार विवरण भर्नुहोस्। यो visa वा residence card आवेदनको विकल्प होइन। QR / विवरण offline उपलब्ध राख्नुहोस्। कागजी फारामको विकल्पबारे airport staff लाई सोध्नुहोस्। [३]
Airline को baggage नियम र जापानको import नियम फरक हुन्। पसलमा किनेको वा sealed भएको भन्दै सबै सामान अनुमति हुन्छ भन्ने हुँदैन।
मासु तथा वनस्पति: [४][५] · Customs: [६] · औषधि: [७]
यो सामान्य packing सुझाव हो। Hokkaido / Tohoku, पहाडी क्षेत्र र शहरअनुसार मौसम फरक हुन्छ। यात्राअघि आफ्नो शहरको forecast हेर्नुहोस्। धेरै भारी कपडा बोक्नुभन्दा आवश्यक परे जापानमै थप किन्न सकिन्छ।
जुन intake मा आए पनि वर्षभरि चारै मौसमका कपडा चाहिन्छ। तलको संख्या सुरुवाती सुझाव हो—दैनिक लुगा धुने सुविधा, आफ्नो बानी, शहर र baggage allowance अनुसार मिलाउनुहोस्। अहिलेको मौसमका कपडा पहिले राख्नुहोस्; बाँकी जापानमा आवश्यक पर्दा थप्न सकिन्छ।
यी महिना सामान्य seasonal guide हुन्; मौसम शहरअनुसार फरक हुन्छ। एउटै shirt, trousers वा cardigan वसन्त र शरद दुवैमा प्रयोग हुन्छ—प्रत्येक season का लागि सबै छुट्टाछुट्टै किन्नुपर्दैन। School / workplace को dress code पनि मान्नुहोस्। [१८]
| समूह | सुझाव गरिएको सामान |
|---|---|
| दैनिक लुगा | Underwear ७–१० वटा, सामान्य socks ५–७ जोडी, घरमा लगाउने कपडा / nightwear २ set, आफ्नो आवश्यकताअनुसार innerwear। |
| जुत्ता / झोला | आरामदायी walking shoes १ जोडी, घरभित्र slipper १ जोडी, school backpack १ र reusable shopping bag १–२ वटा। |
| औपचारिक कपडा | सफा shirt / blouse, formal trousers / skirt र उपयुक्त जुत्ता भएको १ outfit। Entrance ceremony वा interview का लागि suit चाहिन्छ कि school लाई सोधेर मात्र किन्नुहोस्। |
| Personal care | Toothbrush, toothpaste, soap / shampoo को सुरुका केही दिन पुग्ने मात्रा, comb, nail clipper, २ वटा towel र आवश्यक sanitary / personal-care सामान। Liquid र sharp-item packing नियम पालना गर्नुहोस्। |
| Phone / electronics | Phone, charger, charging cable, आवश्यक भए laptop र charger। Japan-compatible plug adapter; आफ्नो charger को label मा 100V support छ कि जाँच्नुहोस्। Power bank cabin bag मा airline नियमअनुसार मात्र। |
| पढाइ / कागजात | Notebook २–३ वटा, pen / pencil, document folder, passport-size photo school ले मागेको संख्यामा र सुरक्षित digital copies। |
| स्वास्थ्य / दैनिक प्रयोग | चस्मा र prescription copy आवश्यक भए, अनुमत औषधि original packet मा, reusable पानीको bottle र सानो hand towel। औषधिका import नियम माथिको packing section मा हेर्नुहोस्। |
Heavy blanket, futon, pillow, rice cooker, kettle, धेरै भाँडा र वर्षभरिका toiletries बोक्नुअघि school / dorm मा के उपलब्ध छ सोध्नुहोस्। Bedding को शुल्क पहिल्यै तिर्नुपर्ने छ भने दोहोरो सामान नकिन्नुहोस्।
जापानको बिजुली 100V हुन्छ। Plug adapter ले voltage बदल्दैन; नेपालमा चल्ने appliance जापानमा पनि चल्छ नमान्नुहोस्। [१९]
प्रवेश जाँचका लागि passport र ticket तयार राख्नुहोस्। Screen मा आफ्नो flight को check-in counter खोज्नुहोस्।
Passport / visa देखाउनुहोस्, ठूलो सामान तौल गराउनुहोस्। Boarding pass र baggage receipt / tag लिनुहोस्। Transit भए सामान अन्तिम airport सम्म जान्छ कि फेरि उठाउनुपर्छ सोध्नुहोस्।
Airport को संकेत र staff को निर्देशनअनुसार लाइनमा बस्नुहोस्। आवश्यक कागजात देखाउनुहोस्। सुरक्षा जाँचपछि आफ्ना सबै सामान उठाउनुहोस्।
Passport र boarding pass हातमा राख्नुहोस्। Screen मा flight number र gate फेरि मिलाउनुहोस्। Gate परिवर्तन हुन सक्छ।
उडानभन्दा कम्तीमा ४५ मिनेटअघि gate मा पुग्ने लक्ष्य राख्नुहोस्—boarding pass मा अझ अगाडिको समय भए त्यो मान्नुहोस्। Departure time सम्म पर्खनु हुँदैन; gate पहिल्यै बन्द हुन्छ। Announcement सुन्नुहोस्।
Transfer / Connections संकेत पछ्याउनुहोस्। अर्को flight number, terminal र gate जाँच्नुहोस्। आवश्यक भए transfer desk मा boarding pass लिनुहोस्। Entry visa, baggage reclaim र re-check नियम route अनुसार फरक हुन्छन्—नेपालमै airline सँग पुष्टि गर्नुहोस्। आफ्नो इच्छा अनुसार transit airport बाहिर ननिस्कनुहोस्।
| लेखिएको शब्द | अर्थ / के जाँच्ने? |
|---|---|
| Passenger / Name | तपाईंको नाम passport सँग मिलेको छ? |
| From / To | कहाँबाट कहाँसम्मको flight हो? Transit leg फरक हुन सक्छ। |
| Flight | Flight number—screen मा यही नम्बर खोज्नुहोस्। |
| Date / Departure | उड्ने मिति र समय। Airport को स्थानीय समय प्रयोग हुन्छ। |
| Gate · A1 जस्तै | जहाँबाट जहाजमा चढ्ने हो। Seat होइन। Screen मा फेरि जाँच्नुहोस्। |
| Boarding time · 12:00 जस्तै | चढ्न सुरु गर्ने समय—departure time भन्दा अगाडि हुन्छ। |
| Seat · A01 जस्तै | जहाजभित्र तपाईं बस्ने सीट। |
| Group / Zone / Sequence | चढ्ने समूह वा check-in क्रम; airline को बोलावट पर्खनुहोस्। |
| Barcode / QR | Staff ले scan गर्ने भाग। स्पष्ट राख्नुहोस्; सार्वजनिक पोस्ट नगर्नुहोस्। |
हतार नगर्नुहोस्। संकेत पछ्याउनुहोस्। प्रत्येक मुख्य चरणमा school लाई जानकारी दिनुहोस्।
Arrivals / 到着 र Immigration / 入国審査 संकेत पछ्याउनुहोस्। अर्को flight लिनु छैन भने Connections / Transfer को लाइनमा नजानुहोस्।
मिलेसम्म airport को official Wi-Fi मा connect गर्नुहोस्। Network को सही नाम sign / information desk बाट पुष्टि गर्नुहोस्। School, consultancy र parents लाई सुरक्षित पुगेको message पठाउनुहोस्। Network नचले staff सँग मद्दत माग्नुहोस्।
I have landed safely in Japan. I am following the signs to immigration. I will update you after the entry procedures.
Foreign passport / नयाँ प्रवेश गर्ने यात्रुको लाइनबारे staff लाई सोध्नुहोस्। Passport, visa, COE र school / जापानको ठेगाना तयार राख्नुहोस्। Immigration अधिकारीले सोधेको प्रश्नको साँचो उत्तर दिनुहोस्।
योग्य mid-to-long-term विद्यार्थीलाई card जारी गर्ने airport मा entry processing कै क्रममा 在留カード（Zairyū card） दिइन्छ। अन्य port मा पछि जारी हुन सक्छ—त्यस्तो भए passport को endorsement र अधिकारीको निर्देशन बुझ्नुहोस्। Airport अनुसार प्रक्रिया फरक पर्न सक्छ। [९]
I am at immigration now. My entry and residence card procedures are in progress. I will message you when they are finished.
पहिलोपटक Student status मा ३ महिनाभन्दा बढी बस्न प्रवेश गर्ने योग्य विद्यार्थीले landing permission पाउँदा airport मै आवेदन गर्न सक्छन्। तयारी गरिएको form भए देखाउनुहोस्। छुटेमा पछि immigration office मा आवेदन गर्नुपर्छ। [१०]
म part-time कामको अनुमति आवेदन गर्न चाहन्छु।
अनुमति स्वीकृत भएपछि मात्र काम सुरु गर्नुहोस्। सामान्य सत्रमा सबै काम जोडेर हप्तामा अधिकतम २८ घण्टा हो, प्रत्येक job मा २८ घण्टा होइन। Adult-entertainment सम्बन्धी काम निषेध हुन्छ। आफ्नो अनुमति र विद्यालयको निर्देशन जाँच्नुहोस्। [११]
Card पाउनासाथ नाम / जन्ममिति / status / expiry र work permission विवरण जाँच्नुहोस्। १६ वर्ष वा माथिका mid-to-long-term resident ले original residence card साथमा राख्नुपर्छ; phone को फोटो मात्र पर्याप्त हुँदैन। School लाई “entry processing सकियो” भनेर खबर गर्नुहोस्। Card को फोटो सुरक्षित राख्नुहोस्; सार्वजनिक Facebook group मा card वा passport को फोटो नहाल्नुहोस्।
My immigration procedures are finished. Residence card status: [issued / to be issued later]. Work permission status: [granted / pending / not applied]. I am going to collect my baggage.
सही carousel / belt मा जानुहोस्। आफ्नो baggage tag मिलाएर मात्र suitcase लिनुहोस्।
Baggage service counter मा ticket र tag देखाउनुहोस्। सार्वजनिक arrival hall निस्कनुअघि report / reference number लिनुहोस् र school लाई खबर गर्नुहोस्।
Plant / animal item भए आवश्यक inspection गराउनुहोस्। सामानको declaration सबै यात्रुले गर्नुपर्छ। घोषणा गर्नुपर्ने वा शंका भएको सामान छ भने officer लाई सोध्नुहोस्; लुकाएर नलैजानुहोस्। [४][५][६]
हरेक लाइन र प्रश्न ध्यान दिएर पढ्नुहोस्। सोधिएको सामान ल्याउनुभएको छैन र त्यो प्रश्न तपाईंमा लागू हुँदैन भने मात्रै “No” मा ✓ लगाउनुहोस्।
If the answer is “Yes”, select “Yes” and declare the details as instructed. If unsure, ask a Customs officer before submitting. Do not copy all the ticks from this example.
उत्तर “Yes” हो भने “Yes” मा ✓ लगाएर निर्देशनअनुसार विवरण घोषणा गर्नुहोस्। शंका भए submit गर्नुअघि Customs अधिकारीलाई सोध्नुहोस्। यो नमुनाको सबै tick जस्ताको तस्तै नसार्नुहोस्।
Fill in the flight, personal and Japan address details, then sign your own declaration where required. Answer any additional questions on the current form. “Yes” is not permission to import prohibited goods.
Flight, व्यक्तिगत विवरण र जापानको ठेगाना सही भर्नुहोस्। आवश्यक ठाउँमा आफ्नो signature गर्नुहोस्। हालको form मा अरू प्रश्न भए तिनको पनि उत्तर दिनुहोस्। “Yes” घोषणा गर्दैमा प्रतिबन्धित सामान ल्याउन पाइने होइन।
Japan Customs official instructions / आधिकारिक निर्देशन ↗Public arrivals hall निस्केर school ले दिएको terminal, floor र exit / door number खोज्नुहोस्। जस्तै “1F, Door D” लेखिएमा पहिलो floor को D ढोका हुन सक्छ। यो उदाहरण मात्र हो—सबै airport को pickup point एउटै हुँदैन।
आफ्नो selfie र वरिपरिको exit sign सँगै school को निर्दिष्ट private contact / approved arrival group मा पठाउनुहोस्। तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ स्पष्ट लेख्नुहोस्। Teacher को नाम / pickup व्यवस्था पुष्टि गरेर मात्र साथ जानुहोस्।
I have collected my baggage and cleared Customs. I am waiting at [airport], Terminal [ ], Floor [ ], Door / Exit [ ]. I have attached a selfie with the location sign. Please confirm the meeting point.
School लाई पहिले खबर गर्नुहोस्। नजिक खुला convenience store (Lawson / 7-Eleven आदि) वा restaurant भए केही खानुहोस्। कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ र कहिले फर्कनुहुन्छ भन्नुहोस्।
यो शब्द वा pictogram खोज्नुहोस्। नदेखे information desk मा सोध्नुहोस्। सामान बेवारिसे नछोड्नुहोस्।
School ले पर्खन भनेको छ भने त्यहीँ धैर्यपूर्वक पर्खनुहोस्। Bus / train लिएर आफैँ नहिँड्नुहोस्। केही बेर अर्को ठाउँ जानुपरे pickup contact लाई जानकारी दिएर फर्कनुहोस्।
School / dorm पुगेपछि एक-एक काम मिलाऔँ। शुल्क र प्रक्रियाहरू school, city र bank अनुसार फरक हुन्छन्।
School ले पहिल्यै जानकारी दिएको hostel / dorm security deposit, bedding, stamp र stationery शुल्क तिर्नुपर्ने हुन सक्छ। पहिले itemized bill र रकम पुष्टि गर्नुहोस्। सबै school मा एउटै शुल्क वा एउटै refund policy हुँदैन।
तिरेपछि receipt / 領収書 माग्नुहोस्, स्पष्ट फोटो लिनुहोस् र diary मा मिति, item, रकम र कसलाई तिरेको लेख्नुहोस्। Deposit फिर्ता हुने सर्त, कटौती र समय पनि बुझ्नुहोस्।
मिति: ____ / item: ____ / रकम: ¥____
बुझ्ने व्यक्ति / संस्था: ____ / receipt को फोटो: ____
Teacher ले SIM / eSIM लिन सहयोग गर्न सक्छन्। मासिक शुल्क, data, calling, contract, cancellation र तपाईंको phone compatible / unlocked छ कि छैन बुझेर मात्र सहमति दिनुहोस्। जापानको phone number र internet ले maps, school updates र दैनिक काम सजिलो बनाउँछ।
आफन्तले SIM मिलाइदिने भए school लाई पहिले नै स्पष्ट योजना र तयार हुने मिति बताउनुहोस्। School को निर्धारित SIM session पछि अन्तिम समयमा योजना बदल्दा teacher र आफन्त दुवैको तालिका बिग्रिन सक्छ। School बाटै SIM किन्नैपर्छ भन्ने होइन—समन्वय गरेर भरपर्दो connection बनाउनुहोस्।
Internet चलेपछि dorm, school र नजिकको supermarket Maps मा save गर्नुहोस्। पहिलो यात्रामा school को निर्देशन पालना गर्नुहोस्।
जापानमा बस्ने ठेगाना तय भएपछि १४ दिनभित्र सम्बन्धित ward / city office मा address notification गर्नुहोस्। School ले group मा लैजान वा प्रक्रिया बुझाउन सक्छ। “Teacher ले गरिदिनुहुन्छ” भनेर deadline नबिर्सनुहोस्। [१२]
Residence card र school ले भनेका कागजात तयार राख्नुहोस्। अधिकृत school staff लाई आवश्यक प्रक्रियाका लागि original दिनुपरे कसले लिएको, किन र कहिले फर्काउने बुझ्नुहोस्। फिर्ता पाएपछि card को पछाडि लेखिएको address जाँच्नुहोस् र सुरक्षित फोटो update गर्नुहोस्।
National Health Insurance लगायत नगरपालिका प्रक्रियाबारे पनि सोध्नुहोस्। Card / passport को फोटो school को सुरक्षित channel मा मात्र दिनुहोस्; सार्वजनिक group मा नहाल्नुहोस्।
ठेगाना दर्तापछि school ले online / app / counter बाट आवेदनमा सहयोग गर्न सक्छ। खाता तपाईंको आफ्नै नाममा हो—आफ्नो email, फोन र विवरण आफैँ जाँच्नुहोस्। Residence card, passport र student ID / enrolment प्रमाण मागिन सक्छ। [१३]
Completion screen / reference number सुरक्षित राख्नुहोस्। Email verification वा थप document मागिएको छ भने त्यो पनि पूरा गर्नुहोस्।
Confirmation / screening email आउन सक्छ। नआए spam folder, email spelling र application status teacher / bank सँग जाँच्नुहोस्। Email आयो भन्दैमा approval भयो भन्ने होइन; email नआयो भन्दैमा आवेदन पक्कै असफल भयो भन्ने पनि होइन।
Bank / application method अनुसार review र delivery को समय फरक हुन्छ। करिब १–२ हप्ता वा अझ बढी लाग्न सक्छ—१५ दिनभित्र card आउँछ भन्ने guarantee छैन। Bank ले दिएको समयसम्म नआए school / bank लाई सम्पर्क गर्नुहोस्। [१४]
Registered mail वा अन्य तोकिएको delivery method हुन सक्छ। आफ्नो नाम mailbox मा school को नियमअनुसार राख्नुहोस्। Notice को निर्देशन मान्नुहोस्; handover मा signature / ID चाहिन सक्छ, केही mail本人ले मात्र लिन पाउँछन्।
PIN, password वा one-time code अरूलाई नदिनुहोस्। Bank card / account अरूलाई बेच्ने, सापटी दिने वा प्रयोग गर्न दिने काम नगर्नुहोस्।
ご不在連絡票（go-fuzai renrakuhyō） भनेको तपाईं नभएको बेला delivery गर्न आएको सूचना हो। यो bill होइन र card खारेज भएको सूचना पनि होइन। Mailbox दैनिक जाँच्नुहोस्।
| Notice मा हेर्ने शब्द | अर्थ |
|---|---|
| 受取人様 | पाउने व्यक्तिको नाम—तपाईंको हो? |
| 追跡番号 / お問い合わせ番号 | Tracking / item number |
| お知らせ番号 | Notification number (भएमा) |
| 保管期限 | हुलाकले राख्ने अन्तिम मिति |
| 再配達 | फेरि ल्याइदिन अनुरोध |
| 配達希望日 / 時間帯 | चाहेको मिति र समयको slot |
| 保管郵便局 | सामान राखिएको post office |
पहिले delivery company जाँच्नुहोस्। यो गाइड Japan Post का लागि हो; Yamato / Sagawa भए त्यही company को निर्देशन मान्नुहोस्।
Japan Post official redelivery ↗QR code बाट फेरि delivery कसरी माग्ने?
Use the QR code on your own missed-delivery notice. These instructions are for Japan Post; screens and available options may vary.
आफ्नै Fuzai paper मा भएको QR प्रयोग गर्नुहोस्। यो Japan Post को प्रक्रिया हो; screen र उपलब्ध विकल्प फरक हुन सक्छन्।
Check that it is from Japan Post and addressed to you. Find the storage deadline (保管期限). Apply before that date.
Japan Post बाट आएको र तपाईंको नाममा भएको notice हो कि जाँच्नुहोस्। 保管期限 अर्थात् राख्ने अन्तिम मिति हेरेर म्याद सकिनुअघि अनुरोध गर्नुहोस्।
On your actual paper, look for インターネット受付, 再配達 or the web-request instructions next to a QR code. A separate LINE QR code opens a different route. Do not scan the sample image on this guide.
आफ्नो कागजमा インターネット受付, 再配達 वा website बाट अनुरोध गर्ने निर्देशन भएको QR code खोज्नुहोस्। LINE को QR अलग प्रक्रिया हो। यो गाइडमा भएको नमुना QR scan नगर्नुहोस्।
Connect to the internet. Open Camera or your phone’s QR scanner, point it at the code, and tap the link that appears. If nothing appears, improve the light, move the phone slightly, or use the official redelivery link below.
Internet चलाउनुहोस्। Camera वा phone को QR scanner खोल्नुहोस्, code तिर देखाउनुहोस् र screen मा आएको link थिच्नुहोस्। Link नआए उज्यालो मिलाउनुहोस्, दूरी अलि बदल्नुहोस् वा तलको official redelivery link प्रयोग गर्नुहोस्।
Follow the instructions on your notice. For Japan Post’s web form, check that the address is on post.japanpost.jp or a subdomain such as trackings.post.japanpost.jp. The QR may fill in the item number; check it against the paper. If asked, enter the tracking / inquiry or notification number indicated on your notice.
Notice को निर्देशन मान्नुहोस्। Japan Post web form को address post.japanpost.jp वा trackings.post.japanpost.jp जस्तो त्यसको subdomain हो कि हेर्नुहोस्। QR ले number आफैँ भरेको भए पनि कागजसँग मिलाउनुहोस्। मागेमा notice मा उल्लेख भएको tracking / inquiry वा notification number भर्नुहोस्।
Select the redelivery option and follow the on-screen steps. The standard website form is for delivery to the same home address printed on the notice. For another address or post-office collection, contact Japan Post as directed on the notice.
再配達 अर्थात् फेरि delivery गर्ने विकल्प छानेर screen को निर्देशनअनुसार अघि बढ्नुहोस्। सामान्य web form notice मा भएको उही घरको ठेगानामा फेरि पठाउनका लागि हो। अर्को ठेगाना वा post office बाट लिनुपरे notice अनुसार Japan Post लाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
Choose from the available dates and time slots. Enter your name, phone number, postal code and any other details only if the form asks for them. Check that the address and room number are correct.
Screen मा उपलब्ध मिति र time slot मध्ये आफू घरमै बस्न सक्ने समय छान्नुहोस्। Form ले मागेको नाम, phone, postal code र अरू विवरण सही भर्नुहोस्। ठेगाना र room number मिलेको छ कि जाँच्नुहोस्।
Use Next / Confirm as shown on your screen. Check the item, date and time, then press the final request / submit button. You are finished only when a completion or confirmation screen appears. Save a screenshot. Scanning the QR code alone does not book redelivery.
Screen मा देखिएको Next / Confirm अनुसार जानुहोस्। सामानको number, मिति र समय जाँचेर अन्तिम request / submit button थिच्नुहोस्। Completion / confirmation screen आएपछि मात्रै अनुरोध पूरा हुन्छ। Screenshot राख्नुहोस्। QR scan गर्नु मात्रै redelivery booking होइन।
Stay at the delivery address during the selected time window and listen for the doorbell. Keep your notice and ID ready; some mail requires the named recipient’s own ID. If the code fails, the deadline has passed, or you cannot complete the form, ask your teacher or the delivery post office for help.
छानेको समयभर delivery ठेगानामा बस्नुहोस् र doorbell सुन्नुहोस्। Notice र ID तयार राख्नुहोस्; केही mail मा नाम भएको व्यक्ति स्वयंको ID चाहिन्छ। QR नचले, म्याद सकिए वा form पूरा गर्न नसके teacher वा notice मा उल्लेख भएको delivery post office सँग सहयोग माग्नुहोस्।
Source / स्रोत: [१५][१७] · Button names may differ / Button को नाम फरक हुन सक्छ।
QR not working? Open official form ↗| 日本語 | English | नेपाली |
|---|---|---|
| 再配達 | Redelivery | फेरि delivery |
| 次へ | Next | अर्को चरण |
| 配達希望日 | Preferred delivery date | चाहेको delivery मिति |
| 時間帯 | Time slot | समयको अवधि |
| 確認 | Check / confirm | जाँच / पुष्टि |
| 申込 / 申し込む | Request / submit | अनुरोध पठाउने |
| 受付完了 | Request received | अनुरोध प्राप्त भयो |
| 保管期限 | Storage deadline | राख्ने अन्तिम मिति |
आफ्नो notice मा छापिएको actual telephone number मा सम्पर्क गर्नुहोस् वा teacher सँग मद्दत माग्नुहोस्। Post office बाट लिन चाहनुहुन्छ भने पहिले कुन office, कहिलेदेखि लिन मिल्छ र आवश्यक ID पुष्टि गर्नुहोस्। Notice र आफ्नो नाम / हालको ठेगाना प्रमाणित गर्ने ID लिएर जानुहोस्; विशेष本人限定 mail मा थप सर्त हुन्छन्। नजिकको कुनै पनि post office मा card छ भन्ने नठान्नुहोस्। [१६]
म फेरि delivery गरिदिन अनुरोध गर्न चाहन्छु।
School / कामको दूरीअनुसार आवश्यक भए मात्रै budget मिलाएर bicycle किन्नुहोस्। Gear भएको cycle सुविधाजनक हुन सक्छ, अनिवार्य होइन। Brake, light, lock, size र condition जाँच्नुहोस्। Used cycle भए ownership / registration सम्बन्धी कागजात पुष्टि गर्नुहोस्।
Teacher बाट local cycle rules, parking, theft-prevention registration र आवश्यक insurance बुझ्नुहोस्। Traffic rules पालना गर्नुहोस्, helmet लगाउनुहोस् र चलाउँदा phone प्रयोग नगर्नुहोस्।
Orientation, class start time, garbage sorting र dorm rules बुझ्नुहोस्। Emergency contact तथा school को छुट्टी / अनुपस्थिति रिपोर्ट गर्ने तरिका phone मा save गर्नुहोस्।
सबै कुरा एकैदिन सिक्नुपर्दैन। नबुझे सोध्नुहोस्, विवरण लेख्नुहोस् र school सँग सम्पर्कमा रहनुहोस्।
Calendar, time र currency tools ↗Train चढ्ने, किनमेल गर्ने, बाटो खोज्ने र toilet प्रयोग गर्ने—जापानको दैनिक जीवन एक-एक कदममा सिकौँ।
पहिले जाने station, train company र route जाँच्नुहोस्। एउटै नामको ठाउँमा JR, subway र private railway का अलग station हुन सक्छन्।
Gate नजिकको machine मा English वा बुझ्ने भाषा छान्नुहोस्।
Machine अनुसार station name खोज्नुहोस् वा fare map मा जाने station को भाडा हेर्नुहोस्। यात्री संख्या र सही adult / child विकल्प जाँच्नुहोस्।
Machine ले स्वीकार्ने payment method छान्नुहोस्। Ticket र change सबै उठाउनुहोस्।
Paper ticket स्वीकार्ने gate मा ticket हाल्नुहोस्; अर्को छेउबाट निस्केको ticket फेरि लिनुहोस्। Exit सम्म सुरक्षित राख्नुहोस्।
Line, direction, destination, departure time र train type मिलाउनुहोस्। Rapid / express तपाईंको station मा रोकिन्छ कि जाँच्नुहोस्।
यात्रा सकिएको ordinary ticket प्रायः gate ले राख्छ। भाडा कम भए fare-adjustment machine वा staff सँग मिलाउनुहोस्। Gate बन्द भए जबर्जस्ती नजानुहोस्।
यो local / ordinary train को सामान्य गाइड हो। Shinkansen वा केही limited-express / reserved-seat train मा थप ticket / reservation चाहिन्छ। साधारण ticket वा IC balance मात्रै पर्याप्त हुन्छ नमान्नुहोस्। [२०][२१]
म 〇〇 station सम्म जान चाहन्छु। जाने station को नाम वा Maps staff लाई देखाउनुहोस्।
ICOCA वा nimoca भनेको balance राखेर supported train / bus र पसलमा tap गरेर तिर्ने card हो। यो bank card वा unlimited travel pass होइन।
¥2,000 मा किन्दाको उदाहरण: ¥500 deposit + ¥1,500 चलाउन मिल्ने balance। Deposit fare तिर्न प्रयोग हुँदैन।
Sales points issuer / region अनुसार फरक हुन्छन्; Osaka को हरेक station मा nimoca बिक्री हुँदैन।
Purchase guidance: [२०][२२] · दुवै card किन्नैपर्दैन। आफ्नो दैनिक route अनुसार एउटा उपयुक्त card बारे school / station staff लाई सोध्नुहोस्।
Gate को IC reader मा card हल्का छुवाउनुहोस्। Green / accepted देखिएपछि जानुहोस्।
गन्तव्यको gate मा फेरि tap गर्दा fare काटिन्छ। एउटै card प्रयोग गर्नुहोस्।
Balance कम भयो? “Charge / チャージ” machine वा supported counter मा card राखेर रकम थप्नुहोस्। Display मा नयाँ balance जाँचेर card उठाउनुहोस्। Gate मा रोकिए fare-adjustment / staff सँग मद्दत माग्नुहोस्।
IC चिन्ह भएका supported routes मा मात्रै चल्छ। सबै जापानी train / bus मा चल्दैन; अलग IC क्षेत्रहरू बीचको लामो यात्रा र Shinkansen / विशेष सेवामा अतिरिक्त व्यवस्था चाहिन सक्छ। IC ले automatic रूपमा student discount दिँदैन। School commute pass / 通学定期券 चाहिएको भए school र railway सँग योग्यता / कागजात पुष्टि गर्नुहोस्। [२३][२४]
धेरै branch लामो समय वा २४ घण्टा खुल्छन्, तर सबै store को समय र सुविधा उस्तै हुँदैन।
| कहाँ? | के किन्ने / के हेर्ने? |
|---|---|
| Supermarket / スーパー | चामल, तरकारी, फलफूल, दूध, अन्डा, tofu, मासु / माछा र cooking ingredients। Price per pack / weight र quantity तुलना गर्नुहोस्। |
| Vegetable shop / 八百屋 | तरकारी र फलफूल। तौल र मूल्य देखिएको छ कि जाँच्नुहोस्। |
| Frozen / bulk grocery store | Frozen वा ठूलो pack। Fridge को ठाउँ र खपत हेरेर मात्र किन्नुहोस्। |
| Nepali / South Asian grocery | दाल, मसला र familiar ingredients। ठेगाना, opening hours र label जाँच्नुहोस्। |
| Drugstore / ドラッグストア | Detergent, shampoo र दैनिक personal-care सामान; केही store मा food पनि हुन्छ। |
साप्ताहिक shopping list बनाएर नजिकको supermarket को मूल्य तुलना गर्नुहोस्। भोक लाग्दा छिटो खाने विकल्प combini हो; नियमित grocery का लागि pack size र कुल खर्च हेर्नुहोस्।
Staffed register / レジ मा पालो पर्खनुहोस्। Self-checkout / セルフレジ भए screen अनुसार सामान scan गर्नुहोस्; नबुझे staff लाई बोलाउनुहोस्।
Shopping bag चाहिएको हो कि सोध्न सक्छन्; शुल्क हुन सक्छ। आफ्नो reusable bag भए देखाउनुहोस्। Heating / eat-in विकल्पले प्रक्रिया वा मूल्य फरक पार्न सक्छ; final tax-included total हेर्नुहोस्।
Cash / 現金, credit card वा transportation IC / 交通系IC—store ले स्वीकारेको विकल्प प्रयोग गर्नुहोस्। IC payment छानेर balance भएको card tap गर्नुहोस्।
केही counter मा staff ले scan गर्छन् तर तपाईंले machine मा payment छान्नुहुन्छ। Cash छानेपछि coin / note slot मा रकम हाल्नुहोस्। Staff लाई दिने counter मा payment tray प्रयोग गर्नुहोस्।
Payment complete भएको जाँच्नुहोस्। Change र card नछोड्नुहोस्। Receipt आवश्यक परे सुरक्षित राख्नुहोस्।
Payment setup र स्वीकृत विधि store अनुसार फरक हुन्छन्। केही fully self-service register मा cash चल्दैन। Bill payment को विधि shopping भन्दा फरक हुन सक्छ; barcode भएको actual bill staff लाई देखाउनुहोस्। [२८]
| सोध्न सकिने कुरा | सरल उत्तर |
|---|---|
| 袋は要りますか。 Bag चाहिन्छ? | はい、お願いします。 = हो, दिनुहोस्। 袋は要りません。 = Bag चाहिँदैन। |
| 温めますか。 खाना तताउने? | はい、お願いします。 = हो। そのままで大丈夫です。 = नतताए हुन्छ। |
| お支払いは？ कसरी तिर्नुहुन्छ? | 現金でお願いします。 = Cash बाट। 交通系ICでお願いします。 = Transportation IC बाट। |
Daiso दैनिक प्रयोगका साना सामान पाउने पसल हो। नयाँ dorm / room का लागि चाहिने सानो सामान खोज्न उपयोगी हुन्छ।
Plate, bowl, spoon, chopsticks, sponge र साना storage box।
Notebook, pen, file, document folder र labels।
Hanger, laundry net, cleaning brush र cloth।
Slipper, hook, organiser र केही personal-care सामान।
सबै सामान ¥100 होइन। ¥100 before-tax भएको सामान्य non-food item उदाहरणका लागि ¥110 tax-included हुन सक्छ। अरू price भएका सामान पनि हुन्छन्—हरेक price label र checkout total हेर्नुहोस्। Stock branch अनुसार फरक हुन्छ। [२९][३८]
किन्नुअघि dorm मा पहिल्यै उपलब्ध छ कि जाँच्नुहोस्। आवश्यक सामानको सूची लिएर जानुहोस्; सस्तो देखियो भन्दै अनावश्यक सामान धेरै नकिन्नुहोस्।
ठाउँको नाम वा “supermarket near me”, “Daiso”, “station” लेख्नुहोस्। नजिकको result का लागि location permission दिन वा आफ्नो area / address टाइप गर्न सक्नुहुन्छ।
नाम, ठेगाना, दूरी, फोटो र opening hours हेर्नुहोस्। एउटै नामका store धेरै हुन सक्छन्। जरुरी काममा खुल्ने समय store सँग पुष्टि गर्नुहोस्।
Starting point र destination मिलाउनुहोस्। हिँड्ने भए walking icon; train / bus का लागि public transit icon छान्नुहोस्। Driving route छानेर हिँड्न नथाल्नुहोस्।
Train line, direction, departure time, platform (देखिएमा), transfer, fare estimate र exit हेर्नुहोस्। Station screen र announcement ले दिएको real-time निर्देशन प्राथमिक हो।
बाहिर हिँड्दा सुरक्षित ठाउँमा रोकिएर map हेर्नुहोस्। School, dorm र नियमित पसललाई Saved मा राख्नुहोस्। Screenshot उपयोगी हुन्छ, तर live transit र route updates का लागि internet चाहिन सक्छ। [३०]
| खोज्ने शब्द | अर्थ |
|---|---|
| スーパー / supermarket near me | Grocery किन्ने supermarket |
| コンビニ / convenience store | Combini |
| ダイソー / Daiso | Daiso पसल |
| 駅 / train station | रेल स्टेशन |
| 郵便局 / post office | हुलाक |
| 区役所 / ward office | Ward office |
| ごみ 分別 + आफ्नो city name | स्थानीय garbage-sorting नियम |
Western-style toilet मा seat माथि खुट्टा राखेर नउभिनुहोस्, नटुक्रुक्क बस्नुहोस्। Bowl तर्फ मुख गरेर होइन, सामान्य chair जस्तै अगाडि फर्केर बस्नुहोस्। फरक toilet type भए भित्रको diagram / निर्देशन हेर्नुहोस्।
Holder मा भएको トイレットペーパー / toilet paper प्रयोग गर्नुहोस्। प्रयोग भएको सामान्य toilet paper bowl मा राखेर flush गर्न मिल्छ। धेरै ठूलो गुजुल्टो नहाल्नुहोस्। Tissue paper, kitchen paper, sanitary pad, tampon, diaper, wet wipe वा plastic भने bowl मा नहाल्नुहोस्। ती वस्तु designated waste bin मा राख्नुहोस्।
おしり = rear wash, ビデ = front wash, 止 / 停止 = stop। Low pressure बाट सुरु गर्नुहोस्, सकेपछि stop थिच्नुहोस् र toilet paper ले सुकाउनुहोस्। यी wash buttons हुन्, toilet flush होइनन्।
Flush toilet को छेउको lever, wall remote, button वा sensor बाट हुन सक्छ। 大 सामान्यतया full flush (solid waste / बढी paper), 小 small flush (liquid waste / थोरै paper) हो। Actual toilet को label मान्नुहोस्। Sound / 音 button ले आवाज मात्र दिन सक्छ—flush भएको मान्नु हुँदैन।
Flush भएको जाँच्नुहोस्, आफ्नो सामान उठाउनुहोस् र soap ले हात धुनुहोस्। Toilet slipper भए bathroom मै छोड्नुहोस्। Floor भिजाएर नछोड्नुहोस्।
पानी माथि आउन थाल्यो वा toilet बन्द भयो भने लगातार flush नगर्नुहोस्। School / dorm manager वा staff लाई तुरुन्त खबर गर्नुहोस्। Tissue वा अरू सामानले blockage ढाक्न नखोज्नुहोस्।
Buttons र flush system model अनुसार फरक हुन्छन्। Source: [३३][३४]
| लेखिएको शब्द | अर्थ |
|---|---|
| 流す / 洗浄 / FLUSH | Toilet को waste बगाउने |
| 大 / 小 | Full flush / small flush |
| おしり / ビデ | शरीर धुने spray—flush होइन |
| 止 / 停止 | Spray रोक्ने |
| 音 / 音姫 | Privacy sound—flush होइन |
सफाइ सामानको प्रयोग, फोहोर छुट्याउने तरिका र ठूलो सामान फाल्ने प्रक्रिया।
एउटै बोतल सबै ठाउँका लागि होइन। पसलमा 用途 / use, 使い方 / directions र 使用上の注意 / precautions पढ्नुहोस्। बोतलको रंग वा फोटो हेरेर मात्रै product नछान्नुहोस्।
प्रयोग: Plate, cup, spoon, cooking utensils मा लागेको खानेकुरा / चिल्लो सफा गर्न।
Hand dishwashing liquid र automatic dishwasher detergent फरक हुन्। Dishwasher मा hand dish soap नहाल्नुहोस्।
प्रयोग: Label ले अनुमति दिएको stovetop, sink वा kitchen surface को चिल्लो / दाग सफा गर्न।
Kitchen cleaner, dishwashing liquid र kitchen bleach एउटै होइनन्। Surface cleaner ले भाँडा धुन मिल्छ नमान्नुहोस्।
प्रयोग: Label ले अनुमति दिएको floor मा। Wood, tatami, stone वा coating अनुसार फरक नियम हुन्छ।
Wood / tatami भिजाएर नडुबाउनुहोस्। Product नमिले school / landlord सँग सोध्नुहोस्।
प्रयोग: Dry sheet ले धुलो उठाउन वा उपयुक्त damp cloth ले floor पुछ्न।
Clean pad / sheet फिट गर्नुहोस्, कुनादेखि exit तर्फ पुछ्नुहोस्। Reusable head धोएर सुकाउनुहोस्; disposable sheet भने local waste rule अनुसार फाल्नुहोस्। Toilet को mop / cloth kitchen मा प्रयोग नगर्नुहोस्।
प्रयोग: Dry dust, crumbs र साना फोहोर बढारेर उठाउन।
धुलो एउटै ठाउँमा जम्मा पार्नुहोस्, dustpan मा उठाएर सही garbage bag मा राख्नुहोस्। फोहोर ढोकाबाहिर, corridor वा drain तर्फ नबढार्नुहोस्।
प्रयोग: छुट्याइसकेको waste collection का लागि। Food wrapper / shopping plastic र collection bag एउटै कुरा होइनन्।
आफ्नो city ले भनेको bag type र size किन्नुहोस्। केही city मा designated paid bag चाहिन्छ; Osaka City मा household categories का लागि see-through bags को नियम छ। आफ्नो building को निर्देशन पनि मान्नुहोस्। Bag धेरै नभरि मुख बाँध्नुहोस्।
Detergent मिसाउनु हुँदैन। विशेष गरी chlorine bleach लाई acidic cleaner, vinegar वा अरू cleaning chemical सँग नमिसाउनुहोस्। Label को ventilation / gloves निर्देशन मान्नुहोस्। Cleaner original labelled container मै राख्नुहोस्; पानी / drink bottle मा नसार्नुहोस्। [३५][३६]
| सामान्य समूह | उदाहरण / के गर्ने? |
|---|---|
| Household / burnable 普通ごみ / 燃えるごみ | Food scraps र local guide मा अनुमति भएका household items। Food waste को पानी निथारेर, तोकिएको bag बन्द गर्नुहोस्। |
| Recyclables 資源ごみ | खाली cans, glass bottles र PET bottles। भित्रको सामग्री हटाएर आवश्यकताअनुसार rinse गर्नुहोस्। PET को cap / label छुट्याउने नियम city guide अनुसार मान्नुहोस्। |
| Plastic recycling プラスチック資源 / プラ | Local scheme ले स्वीकार्ने packaging वा plastic items। सबै plastic एउटै bag मा हाल्न मिल्छ नमान्नुहोस्। |
| Paper / cardboard / clothes 古紙・衣類 | Newspaper, cardboard र स्वीकार्य clothes—municipality वा building को collection अनुसार छुट्टै राख्नुहोस्। |
| Large items 粗大ごみ | Furniture, mattress जस्ता वस्तुमा reservation / शुल्क चाहिन सक्छ। पहिले प्रक्रिया बुझेर collection मिलाउनुहोस्; बाहिर त्यसै नछोड्नुहोस्। |
| Batteries / electronics / hazardous items | Power bank, lithium battery, spray can र electronics का लागि local special collection / retailer instructions जाँच्नुहोस्। Battery वा power bank सामान्य garbage bag मा नमिसाउनुहोस्। |
यी उदाहरण local guide सँग मिलाएर प्रयोग गर्नुहोस्। कुन category एउटै bag मा राख्ने भन्ने निर्णय city / building को नियमबाट गर्नुहोस्।
| फोहोर | फाल्नुअघि |
|---|---|
| खानाको बाँकी भाग | पानी निथारेर local household / burnable category मा राख्नुहोस्। ढाकेर राख्नुहोस् र bag बाँध्नुहोस्। |
| PET पानी / drink bottle | खाली गरेर हल्का rinse गर्नुहोस्। Cap / label हटाएर तोकिएको plastic category मा, bottle लाई PET collection मा local rule अनुसार राख्नुहोस्। |
| Metal can / glass bottle | खाली गरी आवश्यकताअनुसार rinse गर्नुहोस्। Sharp broken glass का लागि wrapping / marking को local नियम सोध्नुहोस्। |
| खानाको plastic tray / wrapper | बाँकी खाना हटाउनुहोस्। City ले स्वीकार्ने plastic recycling हो कि household waste हो guide अनुसार छुट्याउनुहोस्। |
| Cardboard / newspaper | Cardboard flatten गर्नुहोस्। Paper collection / building rule अनुसार बाँधेर अलग राख्नुहोस्। |
| Power bank / rechargeable battery | Ordinary waste वा plastic recycling मा नहाल्नुहोस्। City को special drop-off / collection व्यवस्था सोध्नुहोस्; damaged battery आफैँ नखोल्नुहोस्। [३७] |
| Furniture / ठूलो सामान | 粗大ごみ reservation र आवश्यक शुल्क / collection label पहिल्यै मिलाएर तोकिएको दिन र ठाउँमा मात्र राख्नुहोस्। |
Correct category र local bag requirement मिलाउनुहोस्। घरभित्र food waste ढाकेर राख्नुहोस् र छिटो सफा गर्नुहोस्।
School / building calendar वा city website हेर्नुहोस्। अनुमान गरेर राति वा अर्को दिनको फोहोर ननिकाल्नुहोस्।
छिमेकीको spot वा shop को bin प्रयोग नगर्नुहोस्। Net / lid छ भने फेरि राम्रोसँग बन्द गर्नुहोस्।
गलत bag / category / दिन हुन सक्छ। School वा building manager सँग सोधेर सुधार्नुहोस्; त्यहीँ छोडेर नहिँड्नुहोस्।
घरको garbage combini, station वा सार्वजनिक bin मा लैजानु हुँदैन। Toilet मा सामान्य toilet paper र bodily waste बाहेक tissue, oil, sanitary items वा अरू garbage नहाल्नुहोस्।
फोहोर कुन दिन र कहाँ निकाल्ने हो?
Official starting point: Osaka City waste guide ↗ · Osaka City का लागि मात्र। अरू city भए आफ्नो municipality को guide हेर्नुहोस्। [३१][३२]
पहिले school / building manager सँग सोध्नुहोस्। आफ्नो नजिकको ward / city office मा फोन गरेर सही waste collection contact र स्थानीय प्रक्रिया बुझ्नुहोस्। सबै ठूलो सामान एउटै तरिकाले उठाइँदैन।
City को bulky-waste collection center मा फोन वा official online form बाट सामानको नाम, आकार र ठेगाना दिनुहोस्। Collection date, spot, शुल्क र booking number टिप्नुहोस्।
City ले तोकेको बिक्रीस्थलबाट 粗大ごみ処理券 / 手数料券 लिनुहोस्। प्रायः designated combini वा supermarket मा पाइन्छ। Post office मा पाइन्छ भनेर अनुमान नगर्नुहोस्; Osaka City मा post-office बिक्री 31 March 2025 बाट बन्द छ। Online cashless payment भए city को निर्देशन मान्नुहोस्।
City ले भनेअनुसार ticket मा booking number / नाम लेखेर सामानमा देखिने गरी टाँस्नुहोस्। Receipt राख्नुहोस्। तोकिएको दिन, समय र collection spot मा राख्नुहोस्; booking बिना वा धेरै दिनअगाडि बाहिर नछोड्नुहोस्। सामान तल झार्ने मद्दत चाहिन्छ भने पहिल्यै मिलाउनुहोस्।
उदाहरण: Osaka City · bulky-waste booking, tickets र collection ↗। अर्को city भए त्यसैको नियम मान्नुहोस्।
Fridge लाई bed सँग ordinary bulky-waste collection मा नराख्नुहोस्। Refrigerator / freezer, TV, air conditioner र washing machine / clothes dryer का लागि appliance-recycling प्रक्रिया हुन्छ।
Recycling र pickup मिल्छ कि सोधेर शुल्क, pickup date र तयारी पुष्टि गर्नुहोस्। Recycling र transport का छुट्टाछुट्टै शुल्क हुन सक्छन्।
City-approved collection service वा designated drop-off बारे बुझ्नुहोस्। आफैँ drop-off गर्ने वा city ले निर्देश गरेको postal-ticket प्रक्रिया अपनाउँदा manufacturer र size जाँचेर post office मा 家電リサイクル券 भर्नुहोस् र recycling fee तिर्नुहोस्। Transfer fee पनि लाग्न सक्छ।
Postal recycling ticket किन्दैमा pickup booking हुँदैन। Appointment र licensed transporter वा designated drop-off पुष्टि गर्नुहोस्। Fridge खाली गरेर, power बन्द / defrost गर्ने समय provider सँग सोध्नुहोस्; तोकिएको तरिकाले मात्रै हस्तान्तरण गर्नुहोस्।
Official guide: Osaka City · home-appliance recycling ↗। Fee र प्रक्रिया municipality / appliance अनुसार पुष्टि गर्नुहोस्।
म bed फाल्न चाहन्छु। Booking गर्ने तरिका बताइदिनुहोस्।
नबुझे सोध्नुहोस्। नियम जाँच्नुहोस्। दैनिक काम बिस्तारै आफैँ गर्न सिक्नुहोस्।
नियमसम्बन्धी जानकारी जाँच: १६ अक्टोबर २०२६। यो practical student guide हो। तपाईंको airline, school, immigration, bank वा postal notice को वास्तविक निर्देशन पालना गर्नुहोस्। नियम परिवर्तन हुन सक्छन्; यात्रा गर्नुअघि फेरि जाँच्नुहोस्। Checkmarks काम सम्झनका लागि मात्र हुन्—कुनै सरकारी प्रक्रिया पूरा भएको प्रमाण होइन।